1
00:01:35,880 --> 00:01:41,310
[જેડનો પીછો]

2
00:01:41,420 --> 00:01:43,940
[એપિસોડ 5]

3
00:01:44,590 --> 00:01:47,810
[ઘનિષ્ઠતા સૂચના રેખાંકનો]

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,509
મને આની જરૂર નહીં પડે.

5
00:01:53,560 --> 00:01:55,560
તે ખૂબ જ ખરાબ રીતે ઘાયલ છે. અમને આની જરૂર પડશે નહીં.

6
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
તમને વહેલા કે પછી તેની જરૂર પડશે.

7
00:01:57,200 --> 00:01:59,150
આવો, બ્રાઇડલ ચેમ્બરમાં પાછા જાઓ.

8
00:01:59,150 --> 00:01:59,870
હવે આગળ વધો.

9
00:02:10,430 --> 00:02:11,080
રાહ જુઓ.

10
00:02:14,520 --> 00:02:15,400
મને માફ કરજો.

11
00:02:22,630 --> 00:02:23,560
મને એકલા રહેવાની આદત છે

12
00:02:23,560 --> 00:02:26,290
કે હું ભૂલી જાઉં છું
ઘરમાં એક માણસ છે.

13
00:02:29,960 --> 00:02:30,680
અંદર આવો.

14
00:02:43,190 --> 00:02:44,050
ચાલો હું તમને મદદ કરું.

15
00:02:44,300 --> 00:02:44,930
જરૂર નથી.

16
00:02:47,110 --> 00:02:48,150
હું મારી જાતે કરી શકું છું.

17
00:02:48,170 --> 00:02:49,500
તમારો મતલબ શું તમે કરી શકો છો?

18
00:02:49,900 --> 00:02:51,430
તમે ખરેખર અશક્ય છો.

19
00:02:51,430 --> 00:02:53,790
શું કોઈને પૂછવું ખરેખર એટલું મુશ્કેલ છે
તમને દવા લાગુ કરવામાં મદદ કરવા માટે?

20
00:02:53,790 --> 00:02:55,800
તમારા ઘા ભડકતા રહે છે.

21
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
કેટલી ચાંદીનો વિચાર કરો
તે બધાની સારવાર માટે ખર્ચ થશે,

22
00:02:58,000 --> 00:02:59,930
અને તમારે કેટલું સહન કરવું પડશે.

23
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
પુરૂષો અને સ્ત્રીઓ માટે માનવામાં આવતું નથી
ઘનિષ્ઠ મેળવો.

24
00:03:04,560 --> 00:03:06,620
તમે કઈ બકવાસની વાત કરો છો?

25
00:03:06,840 --> 00:03:10,440
જે દિવસે સોંગ યાન મુશ્કેલી શોધતો આવ્યો,
શું આપણે પહેલાથી જ નથી કર્યું...

26
00:03:14,190 --> 00:03:15,520
શું આપણે પહેલેથી જ ચુંબન કર્યું નથી?

27
00:03:17,710 --> 00:03:20,150
તે પ્રકારનો આત્મીયતા નથી જે હું કહેવા માંગતો હતો.

28
00:03:23,000 --> 00:03:25,400
પછી જ્યારે હું તને પાછો લઈ ગયો
તે દિવસે બરફમાંથી-

29
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
તે આત્મીયતા તરીકે ગણાય છે, બરાબર?

30
00:03:29,980 --> 00:03:30,630
હા, તે ગણે છે.

31
00:03:30,630 --> 00:03:36,100
[સુખ]

32
00:03:31,350 --> 00:03:32,550
પછી તે સમાધાન કરે છે.

33
00:03:38,190 --> 00:03:39,030
ચિંતા કરશો નહીં.

34
00:03:39,680 --> 00:03:41,430
મારો કોઈ અયોગ્ય ઈરાદો નથી
તમારી તરફ.

35
00:03:41,430 --> 00:03:42,630
તમારી બધી ઇજાઓ સાથે,

36
00:03:41,470 --> 00:03:43,660
[સુખ]

37
00:03:43,079 --> 00:03:45,540
ભલે મને આવા વિચારો આવે,
તે નકામું હશે.

38
00:03:52,190 --> 00:03:53,360
ફેન ચાંગ્યુ.

39
00:03:53,760 --> 00:03:56,020
તમે જે બકવાસ કરી રહ્યાં છો તે સાંભળો.

40
00:04:00,970 --> 00:04:03,560
આ પ્રકારની દવા સાથે,
તમારે જરૂર નથી...

41
00:04:03,560 --> 00:04:05,360
તમારે વધારે અરજી કરવાની જરૂર નથી.

42
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
તે ખૂબ છે?

43
00:04:08,910 --> 00:04:11,120
પરંતુ મેં શ્રી ઝાઓને આટલો ઉપયોગ કરતા જોયા.

44
00:04:15,360 --> 00:04:16,430
તમે દવા બદલી છે?

45
00:04:16,430 --> 00:04:17,690
મને કેવી રીતે ખબર ન પડી?

46
00:04:18,390 --> 00:04:19,240
તે સારું છે.

47
00:04:19,950 --> 00:04:21,410
બસ તેને પાટો બાંધવામાં મને મદદ કરો.

48
00:04:30,110 --> 00:04:31,180
આ ઘા-

49
00:04:31,960 --> 00:04:34,159
શું તે બધા તમારા એસ્કોર્ટ મિશનમાંથી છે?

50
00:04:35,630 --> 00:04:38,760
મેં ધ્યાન પણ ન આપ્યું
જ્યારે મેં તમારા કપડા પહેલા બદલ્યા હતા.

51
00:04:39,030 --> 00:04:39,870
તે કંઈ નથી.

52
00:04:41,190 --> 00:04:45,790
હું ઇચ્છતો ન હતો કે તમે બરાબર આવો કારણ કે
મને ચિંતા હતી કે મારી ઇજાઓ તમને ડરાવશે.

53
00:04:48,040 --> 00:04:48,870
તેની સાથે સહન કરો.

54
00:04:48,870 --> 00:04:50,730
હું તેને એક સેકન્ડમાં પાટો બાંધીશ.

55
00:05:15,040 --> 00:05:17,770
અન્ય તેમની કુશળતા પર આધાર રાખે છે
કીમતી ચીજવસ્તુઓ લઈ જવા માટે,

56
00:05:18,160 --> 00:05:20,240
પરંતુ તમે સંપૂર્ણ નસીબ પર આધાર રાખો છો.

57
00:05:24,870 --> 00:05:26,870
ભવિષ્યમાં આવા જોખમો ન લો.

58
00:05:27,070 --> 00:05:28,000
જો તે તેના પર આવે છે,

59
00:05:28,920 --> 00:05:30,120
હું વધુ મહેનત કરીશ

60
00:05:31,380 --> 00:05:34,240
અને થોડા વધુ ડુક્કરોની કતલ કરો
તમારા માટે પ્રદાન કરવા માટે.

61
00:05:53,870 --> 00:05:56,400
હું નીચે જઈશ
અને થોડી વારમાં Changning સાથે સૂઈ જાઓ.

62
00:05:56,770 --> 00:05:57,600
જરૂર નથી.

63
00:05:58,040 --> 00:05:58,830
થોડી વારમાં,

64
00:06:00,120 --> 00:06:02,450
હું નીચે મુખ્ય રૂમમાં સૂઈ જઈશ.

65
00:06:03,630 --> 00:06:04,490
તે પણ કામ કરે છે.

66
00:06:06,070 --> 00:06:07,480
હું તમારા માટે પાણીનું બેસિન લાવીશ.

67
00:06:07,480 --> 00:06:09,010
તમે તમારી જાતને નીચે સાફ કરી શકો છો.

68
00:06:13,710 --> 00:06:15,300
હું તમારા માટે લગ્નના વસ્ત્રો ઉતારીશ.

69
00:06:14,790 --> 00:06:15,740
[ઘનિષ્ઠતા સૂચના રેખાંકનો]

70
00:06:18,660 --> 00:06:19,580
[ઘનિષ્ઠતા સૂચના રેખાંકનો]

71
00:06:37,310 --> 00:06:39,510
તમે આવું કંઈક કેમ છુપાવો છો?

72
00:06:42,310 --> 00:06:43,120
એ મારું નથી...

73
00:06:43,120 --> 00:06:45,600
મને લાગ્યું કે તમે છો
આરામ કરો અને યોગ્ય રીતે પુનઃપ્રાપ્ત કરો!

74
00:06:45,600 --> 00:06:47,220
મેં ક્યારેય અનુમાન લગાવ્યું ન હોત.

75
00:06:49,159 --> 00:06:50,870
હું આ વખતે તમારી સામે નહીં રાખીશ.

76
00:06:50,870 --> 00:06:52,360
હું તમારા માટે આ ગંદી વસ્તુ ફેંકી દઈશ.

77
00:06:52,360 --> 00:06:53,560
આ વધુ વાંચવું નહીં!

78
00:07:01,040 --> 00:07:02,070
તેથી શરમજનક.

79
00:07:09,040 --> 00:07:09,870
તે શું છે?

80
00:07:11,890 --> 00:07:13,120
પાછા આવો, પાછા આવો.

81
00:07:13,830 --> 00:07:15,770
સાવચેત રહો, પકડશો નહીં.

82
00:07:22,510 --> 00:07:23,800
તેણી નીચે આવી રહી છે.

83
00:07:57,040 --> 00:07:57,680
જુઓ.

84
00:07:58,100 --> 00:07:59,270
હું સાચો હતો કે નહિ?

85
00:07:59,420 --> 00:08:02,750
તેઓ અલગ રૂમમાં સૂઈ રહ્યા છે
તેમના લગ્નની રાત્રે.

86
00:08:02,800 --> 00:08:05,390
તેમના લગ્ન નકલી હોવા જોઈએ.

87
00:08:06,050 --> 00:08:06,960
પ્રિયતમ,

88
00:08:07,160 --> 00:08:08,630
તમે ખરેખર અદ્ભુત છો.

89
00:08:08,870 --> 00:08:10,270
એ દુ:ખી છોકરી

90
00:08:10,390 --> 00:08:12,510
માત્ર અધિકારીઓને છેતરવા માંગે છે

91
00:08:12,510 --> 00:08:14,440
અને આ ઘર બધું પોતાની પાસે રાખો.

92
00:08:14,690 --> 00:08:15,980
વધુ નજીકથી જુઓ.

93
00:08:16,750 --> 00:08:18,600
હું નજીકથી જોઈ રહ્યો છું.

94
00:08:20,170 --> 00:08:22,000
મેં તમને અંદરથી નજીકથી જોવાનું કહ્યું!

95
00:08:22,000 --> 00:08:23,530
તમને આ જોવાનું કોણે કહ્યું?

96
00:08:29,070 --> 00:08:30,510
ત્યાં જાઓ અને જુઓ.

97
00:08:42,980 --> 00:08:44,880
ડાર્લિંગ, આ યોગ્ય ન હોઈ શકે.

98
00:08:45,120 --> 00:08:47,200
તેણીએ પાણીનું બેસિન લીધું
અને રૂમમાં પાછો ગયો.

99
00:08:47,200 --> 00:08:48,750
એવું લાગતું નથી
તેઓ અલગ રૂમમાં સૂઈ રહ્યા છે.

100
00:08:48,750 --> 00:08:50,890
ગભરાશો નહીં. થોડી વાર જુઓ.

101
00:08:51,510 --> 00:08:52,310
શું ખોટું છે?

102
00:08:56,370 --> 00:08:59,170
મારા કાકા અને કાકી સાંભળી રહ્યા છે
ખૂણામાં

103
00:08:59,600 --> 00:09:01,130
તેઓ પહેલેથી જ શંકા કરી શકે છે

104
00:09:01,320 --> 00:09:03,650
કે તમે અમારા પરિવારમાં લગ્ન કરો છો
નકલી છે.

105
00:09:10,670 --> 00:09:11,930
આવો અહીં જુઓ.

106
00:09:18,070 --> 00:09:20,580
શું હું અત્યારે અહીં રહી શકું?

107
00:09:21,150 --> 00:09:22,960
અને પછીથી ઝલક?

108
00:09:23,930 --> 00:09:25,330
બસ આજની રાત અહીં સૂઈ જા.

109
00:09:28,090 --> 00:09:29,410
જો તમે છોડી દો,

110
00:09:29,910 --> 00:09:31,710
બહારના લોકો શંકાસ્પદ બનશે.

111
00:09:32,320 --> 00:09:33,610
બારી બંધ કરવા જાઓ.

112
00:09:34,960 --> 00:09:35,560
ઠીક છે.

113
00:09:43,960 --> 00:09:45,390
આનો અર્થ શું છે?

114
00:09:45,390 --> 00:09:46,990
તેઓએ બારી પણ બંધ કરી દીધી.

115
00:09:47,270 --> 00:09:48,600
તે અશક્ય છે.

116
00:09:48,910 --> 00:09:50,450
આટલા ઓછા સમયમાં,

117
00:09:51,030 --> 00:09:52,790
તે દુ:ખી છોકરી કેવી રીતે મળી શકે

118
00:09:52,790 --> 00:09:54,620
એક વૈવાહિક પતિ ઇચ્છુક
તેની સાથે વ્યવહાર?

119
00:09:54,620 --> 00:09:55,880
કંઈક બંધ હોવું જોઈએ.

120
00:10:04,870 --> 00:10:06,000
મને મીણબત્તીઓ આપો.

121
00:10:13,550 --> 00:10:14,350
અહીં બેસો.

122
00:10:31,840 --> 00:10:32,630
ફરો.

123
00:10:41,480 --> 00:10:42,510
નજીક આવો.

124
00:10:51,630 --> 00:10:53,480
A-શું તેઓ વિશે છે
લગ્ન પૂર્ણ કરો?

125
00:10:53,480 --> 00:10:55,250
અહીં મુખ્ય રૂમમાં...

126
00:10:55,440 --> 00:10:57,040
લગ્ન સમાગમ?

127
00:11:01,060 --> 00:11:04,070
તમારા કપડાં પરસેવાથી લથપથ છે.

128
00:11:04,300 --> 00:11:05,500
તમે કેમ બદલાતા નથી?

129
00:11:13,870 --> 00:11:15,180
મારા કપડાં ઉતાર.

130
00:12:16,000 --> 00:12:17,170
મને સૂવામાં મદદ કરો.

131
00:12:28,600 --> 00:12:29,460
ખસેડશો નહીં.

132
00:12:33,960 --> 00:12:34,920
ડાર્લિંગ, જુઓ.

133
00:12:34,940 --> 00:12:36,670
તે બરાબર તે પુસ્તક જેવું છે.

134
00:12:37,490 --> 00:12:38,880
તેને વાંચવાનું બંધ કરો!

135
00:12:40,670 --> 00:12:42,660
એ દુ:ખી છોકરીને કોઈ શરમ નથી.

136
00:13:18,380 --> 00:13:19,720
મીણબત્તીઓ બહાર તમાચો.

137
00:13:26,080 --> 00:13:27,870
ડાર્લિંગ, લાઇટ પણ બહાર છે.

138
00:13:27,870 --> 00:13:28,670
શો પૂરો થયો.

139
00:13:29,030 --> 00:13:29,910
ચાલો.

140
00:13:30,540 --> 00:13:31,180
રાહ જુઓ.

141
00:13:32,150 --> 00:13:33,440
મને એવી લાગણી છે

142
00:13:34,120 --> 00:13:35,780
આ તે જેવું દેખાતું નથી.

143
00:13:37,750 --> 00:13:38,880
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

144
00:13:39,120 --> 00:13:40,450
હું પાછા ઉપર ચઢી જઈશ

145
00:13:40,550 --> 00:13:41,810
અને નજીકથી જુઓ.

146
00:13:51,030 --> 00:13:52,270
રખડતી બિલાડી!

147
00:13:52,440 --> 00:13:54,440
ફરીથી અમારા માંસની ચોરી કરવા માટે છૂપાવી.

148
00:13:55,320 --> 00:13:56,300
તે બિલાડી નથી?

149
00:13:56,600 --> 00:13:57,670
ત્યાં કોણ બહાર છે?

150
00:14:04,750 --> 00:14:06,340
એક જાનવર પાસેથી અપેક્ષા મુજબ.

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,550
બેશરમ વાત.

152
00:14:07,570 --> 00:14:09,100
મધ્યરાત્રિએ માંસની ચોરી.

153
00:14:09,100 --> 00:14:10,360
જો હું તમને આગલી વખતે પકડીશ,

154
00:14:10,360 --> 00:14:11,690
હું તમને આસાનીથી નહીં જવા દઉં!

155
00:14:16,190 --> 00:14:19,920
તે દુ: ખી છોકરી શકે છે
ખરેખર તેમના લગ્ન પૂર્ણ થયા છે?

156
00:14:20,960 --> 00:14:22,790
પછી... તો ચાલો ઉતાવળ કરીએ
અને અહીંથી નીકળી જાઓ.

157
00:14:22,790 --> 00:14:25,200
અથવા અમે ડોલને લાત મારીશું
અહીં જ.

158
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
ઉતાવળ કરો. આવો.

159
00:14:57,910 --> 00:14:58,640
ઘણો આભાર.

160
00:15:24,480 --> 00:15:26,340
[પંખાની કસાઈની દુકાન]

161
00:15:40,120 --> 00:15:41,080
માત્ર આ ભાગ, અધિકાર?

162
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
હા, આ ટુકડો.

163
00:15:42,480 --> 00:15:43,000
જુઓ,

164
00:15:43,100 --> 00:15:44,280
સંપૂર્ણ વજન.

165
00:15:44,300 --> 00:15:45,000
ફરી આવો.

166
00:15:45,000 --> 00:15:45,650
ચોક્કસ.

167
00:15:45,690 --> 00:15:46,720
થોડું બ્રેઝ્ડ ડુક્કરનું માંસ જોઈએ છે?

168
00:15:46,720 --> 00:15:47,160
હા, આ.

169
00:15:47,160 --> 00:15:47,870
ડુક્કરના કાન.

170
00:15:49,230 --> 00:15:50,000
એક બિલાડી.

171
00:15:50,820 --> 00:15:51,350
અહીં.

172
00:15:52,240 --> 00:15:53,000
આભાર.

173
00:15:53,120 --> 00:15:54,300
ચરબી અને દુર્બળનું પરફેક્ટ મિશ્રણ, ખરું ને?

174
00:15:54,300 --> 00:15:55,230
હા, તે સારું છે.

175
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
આભાર, બોસ.

176
00:16:09,220 --> 00:16:10,480
બોસ, મારે થોડું માંસ જોઈએ છે.

177
00:16:12,950 --> 00:16:13,640
આવી રહ્યા છે.

178
00:16:15,630 --> 00:16:16,760
કેવી રીતે 2 બિલાડીઓ વિશે?

179
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
ચોક્કસ, તે કામ કરે છે.

180
00:16:17,840 --> 00:16:20,360
[પોર્ક હેડ મીટ] [મસાલા]

181
00:16:22,250 --> 00:16:23,360
ખરાબ નથી.

182
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
પહેલેથી જ વેચાઈ ગયું છે.

183
00:16:24,670 --> 00:16:25,670
શ્રીમતી યીન.

184
00:16:26,150 --> 00:16:26,840
ચાંગ્યુ,

185
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
લગ્ન પછી તરત જ કેમ ખુલે છે?

186
00:16:29,440 --> 00:16:30,850
શા માટે ઘરે વધુ આરામ નથી?

187
00:16:31,170 --> 00:16:32,810
મારે વધુ પૈસા કમાવવા છે

188
00:16:32,840 --> 00:16:35,050
મારા માતા-પિતાનો પિગ શેડ મેળવવા માટે
ટૂંક સમયમાં ફરી દોડવું,

189
00:16:35,050 --> 00:16:36,250
તેથી મારે સખત મહેનત કરવી પડશે.

190
00:16:37,520 --> 00:16:40,400
સાચું, ઘરે ખવડાવવા માટે બીજું મોં.

191
00:16:40,550 --> 00:16:41,880
તમારે સખત મહેનત કરવાની જરૂર છે.

192
00:16:44,080 --> 00:16:45,600
તમારા તે વૈવાહિક પતિ-

193
00:16:45,600 --> 00:16:47,510
ગઈ રાત્રે તેનું પ્રદર્શન કેવું હતું?

194
00:16:47,510 --> 00:16:49,120
ખૂબ સારું. તે સારી રીતે ખાય છે અને સારી રીતે ઊંઘે છે,

195
00:16:49,120 --> 00:16:49,960
અને તેની ઇજાઓ સારી રીતે રૂઝાઈ રહી છે.

196
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
તે વિશે કોણે પૂછ્યું?

197
00:16:51,510 --> 00:16:54,120
બાળક હોવું એ મોટી વાત છે.

198
00:16:54,670 --> 00:16:57,330
તમારા મેટ્રિલોકલ પતિ
ઊંચા અને મજબૂત દેખાય છે.

199
00:16:57,750 --> 00:16:59,410
તેણે તેમાં સારું હોવું જોઈએ ને?

200
00:16:59,690 --> 00:17:01,220
તમે શું વાત કરો છો?

201
00:17:01,270 --> 00:17:02,350
તમે જુઓ.

202
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
મને પણ સમજાતું નથી.

203
00:17:04,240 --> 00:17:06,700
- ડોળ કરવાનું બંધ કરો.
- ચાલતા રહો. અનુસરો!

204
00:17:18,800 --> 00:17:20,329
હવે શું થઈ રહ્યું છે?

205
00:17:21,069 --> 00:17:23,869
તેઓ શરણાર્થીઓને પકડી રહ્યા છે
Chongzhou થી ફરીથી.

206
00:17:28,339 --> 00:17:29,880
શ્રીમતી યીન, મારા માટે દુકાન જુઓ.

207
00:17:29,880 --> 00:17:31,010
હું તરત જ પાછો આવીશ.

208
00:17:32,640 --> 00:17:33,770
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

209
00:17:35,990 --> 00:17:39,760
[સરકાર]

210
00:17:42,070 --> 00:17:42,960
તે બધું થઈ ગયું.

211
00:17:43,070 --> 00:17:44,200
તેને ઝડપથી દૂર કરો.

212
00:17:45,440 --> 00:17:46,570
આભાર, શ્રી વાંગ.

213
00:17:47,740 --> 00:17:48,800
કૃપા કરીને અહીં આવો.

214
00:17:53,590 --> 00:17:54,240
તે શું છે?

215
00:17:56,000 --> 00:17:57,390
આ તમારી મુશ્કેલી માટે છે.

216
00:17:57,390 --> 00:17:58,740
પૈસાની જરૂર નથી.

217
00:17:59,510 --> 00:18:01,030
તમે બંને પહેલેથી જ પરિણીત છો.

218
00:18:01,030 --> 00:18:02,560
તે સંપૂર્ણપણે કાયદેસર છે.

219
00:18:03,550 --> 00:18:05,320
મારી સાથે અજાણી વ્યક્તિ જેવો વ્યવહાર ન કરો.

220
00:18:08,200 --> 00:18:09,530
ત્યારે આભાર, શ્રી વાંગ.

221
00:18:09,530 --> 00:18:10,330
તે કંઈ નથી.

222
00:18:10,480 --> 00:18:10,960
ઠીક છે.

223
00:18:10,960 --> 00:18:12,160
ઠંડી છે. ઘરે જાઓ.

224
00:18:18,350 --> 00:18:20,810
[લુઓની પ્યાદાની દુકાન]

225
00:18:28,060 --> 00:18:29,120
[એક સિલ્વર હેરપિન માટે પ્યાદા
શુદ્ધ ચાંદીની 2 પૂંછડીઓ]

226
00:18:28,160 --> 00:18:29,270
તે વેચાય છે. પહેલેથી જ વેચાઈ ગયું છે.

227
00:18:29,270 --> 00:18:30,160
વેચાય છે?

228
00:18:31,160 --> 00:18:32,540
તમે તેને કેવી રીતે વેચી શકો?

229
00:18:33,030 --> 00:18:34,430
તે રિડીમેબલ પ્યાદુ હતું.

230
00:18:34,480 --> 00:18:36,280
પ્યાદાની ટિકિટને નજીકથી જુઓ.

231
00:18:36,830 --> 00:18:38,510
તે ખરેખર એક રિડીમેબલ પ્યાદુ હતું,

232
00:18:38,510 --> 00:18:40,680
પરંતુ એક શરત છે:

233
00:18:40,820 --> 00:18:45,230
[લુઓની પ્યાદાની દુકાન]

234
00:18:41,110 --> 00:18:43,680
જો 10 દિવસની અંદર રિડીમ ન થાય,
તે અમાન્ય પ્યાદુ બની જાય છે.

235
00:18:43,680 --> 00:18:44,200
જુઓ,

236
00:18:44,240 --> 00:18:46,780
આ તે કરાર છે જે તમે જાતે હસ્તાક્ષર કર્યા છે.

237
00:18:47,440 --> 00:18:49,770
તે રેખા ખૂબ નાની છે -
કોણ તેને જોઈ પણ શકે?

238
00:18:50,160 --> 00:18:53,200
અને જો મેં તે જોયું તો પણ,
હું તેને કોઈપણ રીતે વાંચી શકતો નથી.

239
00:18:53,200 --> 00:18:53,960
શ્રીમતી ફેન,

240
00:18:54,400 --> 00:18:55,920
તમે અપેક્ષા રાખી શકતા નથી કે હું તમને શીખવીશ
કેવી રીતે વાંચવું

241
00:18:55,920 --> 00:18:57,850
જ્યારે તમે પ્યાદા માલ પર આવો છો, બરાબર?

242
00:18:58,830 --> 00:18:59,830
તમે મારી સાથે છેતરપિંડી કરી!

243
00:19:01,000 --> 00:19:03,460
મેં તે મુજબ બધું કર્યું
કરાર

244
00:19:04,070 --> 00:19:05,400
હું ખરેખર સમજી શકતો નથી.

245
00:19:05,400 --> 00:19:06,570
માત્ર એક ક્રૂડ સિલ્વર હેરપિન-

246
00:19:06,570 --> 00:19:07,880
તે સજ્જન ઇચ્છતા હતા,

247
00:19:07,880 --> 00:19:08,980
અને હવે તમે તેને રિડીમ કરવા માંગો છો.

248
00:19:08,980 --> 00:19:10,070
એવું નથી કે તે કંઈ છે
દુર્લભ અથવા મૂલ્યવાન.

249
00:19:10,070 --> 00:19:11,000
શું સજ્જન?

250
00:19:11,030 --> 00:19:11,890
તે ક્યાં ગયો?

251
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
સારું, ગ્રાહકની માહિતી ...

252
00:19:14,240 --> 00:19:14,880
બોલો!

253
00:19:21,070 --> 00:19:22,470
એ જ સ્મૃતિચિહ્ન હતું

254
00:19:23,000 --> 00:19:24,530
મારા માતા-પિતાએ મને છોડી દીધો.

255
00:19:27,510 --> 00:19:29,110
તે માત્ર એક યુવાન હતો.

256
00:19:29,130 --> 00:19:30,900
હું ખરેખર જાણતો નથી કે તે કોણ છે.

257
00:19:31,510 --> 00:19:33,040
તમે તેને કેટલામાં વેચ્યું?

258
00:19:34,240 --> 00:19:35,160
માત્ર 20 ટેલ્સ.

259
00:19:36,960 --> 00:19:38,440
તમે તેને કેવી રીતે વેચી શકો છો

260
00:19:38,440 --> 00:19:40,770
માત્ર એટલા માટે કે કોઈએ વધુ પૈસા ઓફર કર્યા?

261
00:19:41,640 --> 00:19:43,440
અમારી પાસે પુરાવા તરીકે પ્યાદાની ટિકિટ છે.

262
00:19:43,440 --> 00:19:46,020
ભલે તમે મારા પર કેસ કરો
કાઉન્ટી સરકારી કચેરી ખાતે,

263
00:19:46,020 --> 00:19:47,550
હું તમારાથી ડરતો નથી, ઠીક છે?

264
00:19:55,980 --> 00:19:56,250
[લુઓની પ્યાદાની દુકાન]

265
00:20:18,270 --> 00:20:20,560
ચાંગ્યુ? તમે અહીં કેમ છો?

266
00:20:22,750 --> 00:20:24,490
આજે તેની સાથે શું ખોટું છે?

267
00:20:38,770 --> 00:20:39,390
ચાંગ્યુ.

268
00:20:54,780 --> 00:20:55,160
પપ્પા.

269
00:20:55,160 --> 00:20:58,790
કેન્ડી મેં આટલા લાંબા સમય સુધી છુપાવી હતી
કીડીઓ ખાઈ ગઈ હતી.

270
00:20:59,880 --> 00:21:01,320
ત્યાં, ત્યાં. રડશો નહીં.

271
00:21:01,510 --> 00:21:03,710
શું હું તમારા માટે કોઈ ઉકેલ લઈને આવ્યો નથી?

272
00:21:07,910 --> 00:21:09,190
આ જુઓ.

273
00:21:10,590 --> 00:21:12,390
હવે કીડીઓ તેને ખાઈ શકતી નથી ને?

274
00:21:12,720 --> 00:21:14,310
તમે અદ્ભુત છો, પપ્પા.

275
00:21:14,400 --> 00:21:15,160
તમે કરી શકો છો

276
00:21:15,160 --> 00:21:17,710
આ મીઠાઈઓ મારા માટે ત્યાં છુપાવો?

277
00:21:19,470 --> 00:21:20,690
તમે નાનો લુચ્ચો.

278
00:21:20,920 --> 00:21:22,990
હું જાણતો હતો કે તમે વધુ કેન્ડી છુપાવી રહ્યા છો.

279
00:21:23,240 --> 00:21:24,920
તમારી માતાને કહો નહીં.

280
00:21:24,940 --> 00:21:26,720
અથવા તે અમને બંનેને ઠપકો આપશે.

281
00:21:26,720 --> 00:21:28,020
સમજાયું, પપ્પા.

282
00:21:30,110 --> 00:21:31,960
જા મારા માટે ઘાસની છરી લઈ આવ.

283
00:21:35,750 --> 00:21:36,680
અહીં, પપ્પા.

284
00:21:40,070 --> 00:21:41,200
આ રીતે,

285
00:21:42,030 --> 00:21:43,440
તમે તેને ગુમાવશો નહીં, બરાબર?

286
00:21:43,750 --> 00:21:45,180
તમે શ્રેષ્ઠ છો, પપ્પા.

287
00:21:45,550 --> 00:21:46,330
તમે, ઓહ તમે.

288
00:21:49,680 --> 00:21:50,350
યાદ રાખો:

289
00:21:50,790 --> 00:21:52,550
મુશ્કેલીઓ આવે છે, મુશ્કેલીઓ જાય છે.

290
00:21:53,160 --> 00:21:54,160
આંસુ પડી શકે છે,

291
00:21:54,310 --> 00:21:56,000
પરંતુ તમારે આગળ વધતા રહેવું જોઈએ.

292
00:21:56,000 --> 00:21:58,310
ભલે આકાશ પડી જાય, હંમેશા ત્યાં છે
તેને પકડી રાખવા માટે કોઈ ઊંચું છે.

293
00:21:58,310 --> 00:22:00,930
આપણે હંમેશા સારું ખાવું જોઈએ અને સારી ઊંઘ લેવી જોઈએ.

294
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
સમજાયું, પપ્પા.

295
00:22:02,790 --> 00:22:03,560
સારી છોકરી.

296
00:22:32,310 --> 00:22:33,720
આભાર.

297
00:22:34,020 --> 00:22:35,540
ઘણા આભાર.

298
00:22:35,720 --> 00:22:36,830
બીજા દિવસે મળીશું.

299
00:22:36,830 --> 00:22:37,680
મળીએ.

300
00:22:37,680 --> 00:22:38,550
હું બંધ છું.

301
00:22:40,270 --> 00:22:41,640
કાળજી લો.

302
00:22:41,680 --> 00:22:43,000
કુ.ગીત.

303
00:22:43,880 --> 00:22:44,960
કુ.ગીત.

304
00:22:45,030 --> 00:22:47,680
તમે એક મોટી હવેલીમાં જઈ રહ્યા છો
શહેરમાં, બરાબર?

305
00:22:47,680 --> 00:22:49,610
તમે કેટલા ધન્ય છો.

306
00:22:49,680 --> 00:22:51,550
કાઉન્ટી મેજિસ્ટ્રેટ
તેના વિશે ખૂબ વિચારે છે,

307
00:22:51,550 --> 00:22:53,810
અને અમારા યાન અપેક્ષાઓ પર ખરા ઉતર્યા છે.

308
00:22:53,830 --> 00:22:55,070
હું આવતા વર્ષે વિચારું છું,

309
00:22:55,070 --> 00:22:56,310
તે પ્રથમ સ્થાન મેળવશે
તમામ 3 શાહી પરીક્ષાઓ

310
00:22:56,310 --> 00:22:58,480
અને અમારા શહેરને ગૌરવ લાવો.

311
00:22:58,500 --> 00:23:00,160
તે ચોક્કસ ઉડતા રંગો સાથે પસાર થશે.

312
00:23:00,160 --> 00:23:02,400
હું તેના માટે તમારો સારો શબ્દ લઈશ, સિસ.

313
00:23:05,270 --> 00:23:06,310
બહેન,

314
00:23:06,550 --> 00:23:10,000
હવે તમારું ગીત યાન બનવાનું છે

315
00:23:10,000 --> 00:23:12,480
કાઉન્ટી મેજિસ્ટ્રેટના જમાઈ,

316
00:23:13,510 --> 00:23:17,160
મેળવવાના તમારા વચન માટે
મારો સૌથી મોટો પૌત્ર કોર્વી મજૂરીથી બહાર છે

317
00:23:17,160 --> 00:23:19,830
અને તેને નોકરી શોધવી
ઘરે પાછા પોલીસ દોડવીર તરીકે-

318
00:23:19,830 --> 00:23:21,480
તે ક્યારે થશે?

319
00:23:24,350 --> 00:23:27,780
મેં આખા ગામમાં વાત ફેલાવી દીધી છે

320
00:23:27,880 --> 00:23:30,240
કે ફેન ચાંગ્યુ તમારા માટે એક જિન્ક્સ છે.

321
00:23:30,680 --> 00:23:31,480
નોનસેન્સ.

322
00:23:31,790 --> 00:23:34,050
મેં તમને ક્યારે પૂછ્યું છે
કોઈ શબ્દ ફેલાવવા માટે?

323
00:23:34,930 --> 00:23:36,810
ના, ના. કંઈ નહીં.

324
00:23:36,840 --> 00:23:38,100
મેં કશું કહ્યું નહિ.

325
00:23:38,550 --> 00:23:39,810
ચિંતા કરશો નહીં.

326
00:23:40,270 --> 00:23:41,640
જ્યારે તક મળે,

327
00:23:41,680 --> 00:23:44,210
હું યાન સાથે વાત કરીશ
કાઉન્ટી મેજિસ્ટ્રેટ.

328
00:23:44,240 --> 00:23:45,700
સમજાયું. સમજાયું.

329
00:23:46,510 --> 00:23:48,170
ફેન ચાંગ્યુ, પકડી રાખો, કૃપા કરીને.

330
00:23:49,720 --> 00:23:50,960
ત્યાં જ રોકો!

331
00:23:52,750 --> 00:23:54,710
મુશ્કેલીઓ આવે છે, મુશ્કેલીઓ જાય છે.

332
00:23:55,160 --> 00:23:58,820
ભલે આકાશ પડી જાય, હંમેશા ત્યાં છે
તેને પકડી રાખવા માટે કોઈ ઊંચું છે.

333
00:24:04,590 --> 00:24:08,050
અમે વર્ષોથી પડોશી છીએ,
અને અમે ફરી ક્યારેય મળીશું નહીં.

334
00:24:08,560 --> 00:24:10,560
આ અમારી પ્રશંસાનું પ્રતીક છે.

335
00:24:10,590 --> 00:24:11,790
કૃપા કરીને તેનો સ્વીકાર કરો.

336
00:24:12,240 --> 00:24:15,070
અને કૃપા કરીને, પાછા ફરો
અમને સગાઈનો પત્ર.

337
00:24:16,110 --> 00:24:17,000
બરાબર.

338
00:24:17,240 --> 00:24:19,270
હવે તમે મેટ્રિલોકલ પતિ લીધો છે
અને લગ્ન કર્યા,

339
00:24:19,270 --> 00:24:21,270
શા માટે તેમના લગ્ન પત્ર રાખો?

340
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
આટલું જ?

341
00:24:28,020 --> 00:24:30,360
અમે તમને બરાબર કેટલા દેવાના છીએ?

342
00:24:30,720 --> 00:24:33,070
ઉપરાંત, તે પણ ક્યારે બન્યું?

343
00:24:33,100 --> 00:24:34,240
અને કોણે જોયું?

344
00:24:35,030 --> 00:24:35,790
બરાબર.

345
00:24:35,980 --> 00:24:38,040
પુરાવા વિના, કોણ માનશે?

346
00:24:38,200 --> 00:24:40,440
જો ગીત પરિવાર ખરેખર
તમારી પાસેથી પૈસા ઉછીના લીધા,

347
00:24:40,440 --> 00:24:42,880
તમે તેને પાછું માગ્યું હોત
આગામી વર્ષ.

348
00:24:42,880 --> 00:24:45,480
જે એક દાયકાથી વધુ સમય સુધી દાન આપશે

349
00:24:45,480 --> 00:24:47,350
બદલામાં કંઈપણ અપેક્ષા વગર?
ખરું ને?

350
00:24:47,350 --> 00:24:50,080
તે તેમને જીવંત સંત બનાવશે,
તે નહીં હોય?

351
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
સારું, વાંધો નહીં.

352
00:24:59,920 --> 00:25:01,600
આ બધા પૈસા હું તને આપીશ.

353
00:25:01,790 --> 00:25:02,680
આ પૂરતું હોવું જોઈએ, બરાબર?

354
00:25:02,680 --> 00:25:04,610
અમને સગાઈનો પત્ર પાછો આપો.

355
00:25:10,650 --> 00:25:12,130
દરેક જણ, જુઓ!

356
00:25:12,510 --> 00:25:14,440
આટલા પૈસા પણ પૂરતા નથી.

357
00:25:14,550 --> 00:25:16,160
તમે, ફેન ચાંગ્યુ,

358
00:25:16,160 --> 00:25:17,830
ખરેખર અતૃપ્ત છે!

359
00:25:18,480 --> 00:25:20,140
તમે લોભથી આંધળા થઈ ગયા છો!

360
00:25:20,200 --> 00:25:21,680
તેણી કેવા પ્રકારની વ્યક્તિ છે?

361
00:25:23,830 --> 00:25:25,950
ચાલ. બાજુ પર ખસેડો.

362
00:25:26,030 --> 00:25:27,680
ખરાબ લોકો ચાંગ્યુને ગુંડા કરે છે,

363
00:25:27,680 --> 00:25:29,680
અને ઝેંગ તેનો બેકઅપ લેવા માટે અહીં છે.

364
00:25:35,920 --> 00:25:36,680
આ કોણ છે?

365
00:25:37,100 --> 00:25:38,710
આ ચાંગ્યુનો પતિ છે.

366
00:25:38,790 --> 00:25:39,790
તેને?

367
00:25:40,070 --> 00:25:41,300
અને તે અપંગ છે.

368
00:25:44,110 --> 00:25:45,500
તમારા ઘા રૂઝાયા નથી.

369
00:25:45,500 --> 00:25:46,540
તમારા માટે ફરવું મુશ્કેલ છે.

370
00:25:46,540 --> 00:25:48,540
શા માટે તમે તેની સાથે ગડબડ કરો છો?

371
00:25:48,660 --> 00:25:49,420
તે સારું છે.

372
00:25:52,480 --> 00:25:54,340
ભલે મારા ઘા રૂઝાયા ન હોય,

373
00:25:54,830 --> 00:25:57,430
તે મને અટકાવતું નથી
તમને ઘરે લઈ જવા આવી રહ્યો છું.

374
00:26:00,480 --> 00:26:04,200
ફેન પરિવારનો ધંધો શું છે
તમારા જેવા મેટ્રિલોકલ પતિ સાથે શું કરવું?

375
00:26:04,200 --> 00:26:05,660
મારી અટક પણ હવે ફેન છે.

376
00:26:06,720 --> 00:26:07,880
તમે IOU માંગો છો?

377
00:26:08,320 --> 00:26:08,950
દંડ.

378
00:26:09,830 --> 00:26:12,690
તમે સોંગ પરિવારનું દેવું સાફ કરો
ફેન પરિવારના ઋણી છે,

379
00:26:12,830 --> 00:26:14,000
પછી તમે ખસેડી શકો છો.

380
00:26:15,590 --> 00:26:17,830
એક શબપેટી - 6 ટેલ્સ અને 20 ગદા.

381
00:26:18,330 --> 00:26:20,730
બારીક કાપડની બાર ચી-
1 tael અને 10 ગદા.

382
00:26:21,510 --> 00:26:23,840
ઈંડાની ત્રીસ બાસ્કેટ-
1 tael અને 50 મેસ.

383
00:26:25,160 --> 00:26:27,920
ત્રણ વર્ષનું ટ્યુશન-
9 ટેલ્સ અને 60 ગદા.

384
00:26:29,680 --> 00:26:31,550
ગીત યાન, તે ગરીબ વિદ્વાન,

385
00:26:31,920 --> 00:26:33,700
માત્ર આભાર અભ્યાસ કરવા માટે વ્યવસ્થાપિત

386
00:26:33,730 --> 00:26:35,460
ફેન પરિવાર તેને સપોર્ટ કરે છે.

387
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
એવું કોણે વિચાર્યું હશે

388
00:26:36,480 --> 00:26:39,110
સોંગ યાન બન્યાની સાથે જ
પ્રાંતીય ઉમેદવાર,

389
00:26:39,110 --> 00:26:41,380
જ્યારે ફેન એર્નિયુ અને તેની પત્ની
તેમની કબરોમાં ભાગ્યે જ ઠંડી હતી,

390
00:26:41,380 --> 00:26:43,980
તેણે ચાંગ્યુને દબાણ કર્યું
સગાઈ તોડી નાખી?

391
00:26:44,110 --> 00:26:45,590
ગીતની માતાનો રહેવાનો ખર્ચ

392
00:26:45,590 --> 00:26:47,440
માટે પણ ચૂકવવામાં આવ્યા હતા
સંપૂર્ણપણે ચાંગ્યુના પરિવાર દ્વારા.

393
00:26:47,440 --> 00:26:48,240
કેવી બેશરમ.

394
00:26:48,240 --> 00:26:49,110
બરાબર.

395
00:26:53,640 --> 00:26:55,970
શ્રી ઝાઓ, ખરેખર ખર્ચ શું હતા?

396
00:26:56,000 --> 00:26:58,890
તેઓએ 3 વર્ષનું ટ્યુશન ચૂકવ્યું
તે કૃત્રિમતા માટે.

397
00:26:59,110 --> 00:27:01,720
માત્ર એક વર્ષમાં 3 ટેલ્સ અને 20 ગદાનો ખર્ચ થાય છે.

398
00:27:02,120 --> 00:27:04,780
ગણિત કરો - તે કેટલું હશે
3 વર્ષ પછી?

399
00:27:05,000 --> 00:27:06,270
નવ ટેલ્સ અને 60 ગદા.

400
00:27:06,750 --> 00:27:07,880
તે તદ્દન ઘણો છે.

401
00:27:07,900 --> 00:27:10,110
અને ડુક્કરનું માંસ તેઓએ માંગ્યું
તહેવારો દરમિયાન -

402
00:27:10,110 --> 00:27:12,000
ઓછામાં ઓછા 20 ટુકડાઓ.

403
00:27:12,160 --> 00:27:14,110
સુધી ઉમેરવું જ જોઈએ
ચાંદીની 2 થી વધુ પૂંછડીઓ.

404
00:27:14,110 --> 00:27:16,710
અને જ્યારે સોંગ યાન બીમાર પડ્યો
ગયા વર્ષ પહેલા,

405
00:27:16,720 --> 00:27:18,950
એકલા દવાની કિંમત એક ટેલ કરતા વધારે છે.

406
00:27:19,030 --> 00:27:20,560
ફેન એર્નિયુએ તેના માટે પણ ચૂકવણી કરી.

407
00:27:20,690 --> 00:27:21,890
તેની પત્નીને કહેવાની પણ હિંમત ન હતી

408
00:27:21,890 --> 00:27:23,350
અથવા ચાંગ્યુ.

409
00:27:23,350 --> 00:27:24,880
આપણે તેના વિશે જેટલું વધુ વાત કરીએ છીએ,
મને મળે છે.

410
00:27:24,880 --> 00:27:26,610
સ્ત્રીઓની વસ્તુઓ પણ જેમ કે...

411
00:27:32,200 --> 00:27:34,930
અને વાંસની ટોપલીઓના 4 પેક,
લાકડાના 30 બંડલ,

412
00:27:34,960 --> 00:27:35,750
દીવા તેલની 5 ડોલ,

413
00:27:35,750 --> 00:27:36,750
3 કોપર બેસિન,

414
00:27:37,530 --> 00:27:38,620
એક વાંસની સાદડી,

415
00:27:38,640 --> 00:27:39,660
અને...

416
00:27:40,640 --> 00:27:41,360
ચેન્જિંગ, પાછા આવો.

417
00:27:41,360 --> 00:27:42,820
ખાડામાં પડશો નહીં.

418
00:27:44,640 --> 00:27:47,200
અને માસિક કપડાના 4 બંડલ.

419
00:27:48,790 --> 00:27:49,640
માસિકના કપડા?

420
00:27:49,640 --> 00:27:52,720
-તેઓએ માસિકના કપડા પણ ઉછીના લીધા હતા?
-અને ગયા વર્ષે ડ્રેગન બોટ ફેસ્ટિવલ પર,

421
00:27:52,720 --> 00:27:54,270
શ્રીમતી ગીત મળવા આવ્યા

422
00:27:54,400 --> 00:27:57,590
અને ચોરી કરવાની તક ઝડપી લીધી
બ્રેઝ્ડ ડુક્કરની પૂંછડી.

423
00:27:59,370 --> 00:28:00,850
તેથી, બધી બાબતો ધ્યાનમાં લેવામાં આવે છે,

424
00:28:00,850 --> 00:28:01,900
ચાહક પરિવાર

425
00:28:01,920 --> 00:28:04,580
મૂળભૂત રીતે પૂરી પાડવામાં આવેલ છે
ગીત માતા અને પુત્ર.

426
00:28:05,010 --> 00:28:07,550
ગ્રેની કંગના, તમે બોલતા હતા
ગીત પરિવાર માટે હમણાં-

427
00:28:07,550 --> 00:28:09,750
તમને કેટલો ફાયદો થયો?

428
00:28:09,920 --> 00:28:11,230
વાહિયાત વાતો ન કરો.

429
00:28:11,270 --> 00:28:12,950
મેં તેમાંથી ક્યારેય કંઈ મેળવ્યું નથી.

430
00:28:12,950 --> 00:28:14,510
હું બીજા બધાની જેમ જ છું.

431
00:28:14,510 --> 00:28:16,190
હું હમણાં જ પસાર થઈ રહ્યો હતો.

432
00:28:16,350 --> 00:28:19,060
ગંભીરતાપૂર્વક, મને ક્યારેય કંઈ મળ્યું નથી.

433
00:28:19,270 --> 00:28:20,850
હું હમણાં જ પસાર થઈ રહ્યો હતો.

434
00:28:21,200 --> 00:28:22,590
તમે પુખ્ત માણસ છો,

435
00:28:22,610 --> 00:28:25,270
સ્ત્રીઓની ગંદી વસ્તુઓ વિશે વાત કરવી
બધા સમય -

436
00:28:25,270 --> 00:28:27,110
શાલીનતાનું શું અપમાન છે!

437
00:28:28,090 --> 00:28:31,000
માસિક સ્રાવ એ પાયો છે
માનવતા અને માતૃત્વ.

438
00:28:31,000 --> 00:28:32,790
શા માટે તેની વાત કરી શકાતી નથી?

439
00:28:32,950 --> 00:28:35,030
તમે કહો છો કે તેના વિશે વાત કરી શકાતી નથી,

440
00:28:35,200 --> 00:28:36,860
પરંતુ તમે ચોક્કસપણે વસ્તુઓ માટે વારંવાર પૂછો છો.

441
00:28:36,860 --> 00:28:39,020
બરાબર, આખું બંડલ માંગવાનું
એક જ સમયે

442
00:28:39,020 --> 00:28:40,590
જો તમારો સમયગાળો અડધો મહિનો ચાલે છે,

443
00:28:40,590 --> 00:28:42,480
તમે જલ્દી ડૉક્ટરને મળો તો સારું.

444
00:28:42,480 --> 00:28:44,390
- ડૉક્ટર પાસે જાઓ.
- ડૉક્ટર પાસે જાઓ.

445
00:28:44,720 --> 00:28:45,980
તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી!

446
00:28:46,400 --> 00:28:47,800
તમે શું હસો છો?

447
00:28:48,590 --> 00:28:50,000
તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી!

448
00:28:50,270 --> 00:28:51,270
શું ખૂબ રમુજી છે?

449
00:28:51,350 --> 00:28:52,640
તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી!

450
00:28:52,640 --> 00:28:54,900
મહિલાઓ, મહેરબાની કરીને દુ:ખદાયક શબ્દોનો ઉપયોગ કરશો નહીં.

451
00:28:56,350 --> 00:28:58,070
તમે મિસ્ટર અને મિસિસ ફેન્સને ઓછો અંદાજ આપો છો

452
00:28:58,070 --> 00:28:59,440
મારા માટે નિષ્ઠાવાન સંભાળ.

453
00:29:00,070 --> 00:29:01,110
તેઓ ગુજરી ગયા,

454
00:29:01,110 --> 00:29:02,970
તેથી ત્યાં વધુ ગપસપ ન હોવી જોઈએ.

455
00:29:03,310 --> 00:29:03,880
ચાંગ્યુ.

456
00:29:05,190 --> 00:29:07,450
જો કે તમે હંમેશા મારી સાથે કઠોરતાથી બોલો છો,

457
00:29:07,880 --> 00:29:08,960
હું તમને દોષ નથી આપતો.

458
00:29:10,640 --> 00:29:12,830
આ વખતે તમારા ઉતાવળા લગ્નની મને ખબર છે

459
00:29:13,440 --> 00:29:14,970
મારી સાથે કંઈક છે.

460
00:29:16,680 --> 00:29:18,010
ભલે હવેથી,

461
00:29:18,110 --> 00:29:19,680
અમે અમારા અલગ રસ્તે જઈશું,

462
00:29:20,680 --> 00:29:22,880
જો તમને ભવિષ્યમાં મુશ્કેલીનો સામનો કરવો પડે,

463
00:29:23,000 --> 00:29:25,600
ફક્ત કોઈને મારી હવેલી મોકલો
અને મને જણાવો.

464
00:29:25,640 --> 00:29:27,310
હું હંમેશા તમારો ભાઈ ગીત યાન રહીશ.

465
00:29:27,310 --> 00:29:28,160
બાહ!

466
00:29:28,830 --> 00:29:30,890
તે બકવાસથી મને નારાજ ન કરો.

467
00:29:31,030 --> 00:29:32,510
મારા ખાતર નહિ તો,

468
00:29:33,070 --> 00:29:36,130
મારા માતા-પિતાએ સારવાર કરી હશે
કોઈ તમારા જેવું સારું છે?

469
00:29:36,240 --> 00:29:38,240
હું મારી જાતને દોષ આપું છું
અંધ અને મૂર્ખ બનવું.

470
00:29:38,240 --> 00:29:39,270
હું ખરેખર આંધળો હતો,

471
00:29:40,210 --> 00:29:42,710
તમારા જેવા સાક્ષર કૃત્રિમ માટે પડવું.

472
00:29:42,920 --> 00:29:43,320
તમે...

473
00:29:43,590 --> 00:29:45,400
તમે, ચૂકવણી કરો!

474
00:29:46,230 --> 00:29:47,070
- તે સાચું છે!
- તેણીને ચૂકવો!

475
00:29:47,070 --> 00:29:48,120
- તેણીને ચૂકવો!
- તેણીને ચૂકવો!

476
00:29:48,120 --> 00:29:48,950
- તેણીને ચૂકવો!
- તેણીને ચૂકવો!

477
00:29:48,950 --> 00:29:50,160
- તેણીને ચૂકવો!
- તેણીને ચૂકવો!

478
00:29:50,720 --> 00:29:51,510
દંડ.

479
00:29:52,590 --> 00:29:55,250
સજ્જન ક્યારેય ખરાબ બોલતા નથી
ભૂતપૂર્વ મિત્ર.

480
00:29:55,750 --> 00:29:56,990
હું તમને વળતર ચૂકવીશ.

481
00:29:59,030 --> 00:30:00,110
અપૂર્ણાંક દૂર કરી રહ્યા છીએ,

482
00:30:00,110 --> 00:30:01,370
તે કુલ 30 ટેલ્સ છે.

483
00:30:01,400 --> 00:30:04,060
જો તમે મારા પર વિશ્વાસ ન કરો તો,
તેની જાતે ગણતરી કરો.

484
00:30:06,890 --> 00:30:07,530
માતા,

485
00:30:08,290 --> 00:30:09,200
તેણીને ચૂકવો.

486
00:30:12,720 --> 00:30:14,580
પણ અમારી પાસે એટલા પૈસા નથી.

487
00:30:17,200 --> 00:30:18,550
જો તમારી પાસે પૂરતા પૈસા ન હોય,

488
00:30:18,550 --> 00:30:19,680
તમે IOU લખી શકો છો.

489
00:30:21,310 --> 00:30:22,910
અહીં કોઈ શાહી કે બ્રશ નથી.

490
00:30:23,350 --> 00:30:25,020
હું એક લખીને તમને મોકલીશ
એકવાર હું શહેરમાં જઈશ.

491
00:30:25,020 --> 00:30:26,260
તમારે શા માટે શાહીની જરૂર છે?

492
00:30:26,790 --> 00:30:28,270
તમારી આંગળી ખોલીને કરડો,

493
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
અને તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ દબાવો. તે કરશે.

494
00:30:30,680 --> 00:30:31,880
અધિકાર. તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ દબાવો.

495
00:30:31,880 --> 00:30:33,700
ફક્ત તમારી ફિંગરપ્રિન્ટ દબાવો.

496
00:30:33,830 --> 00:30:34,240
ઉતાવળ કરો.

497
00:30:34,240 --> 00:30:35,380
બિલકુલ નહીં!

498
00:30:35,440 --> 00:30:36,640
તેમને સાંભળશો નહીં.

499
00:30:37,550 --> 00:30:38,010
આ...

500
00:30:38,690 --> 00:30:39,950
- તે કરશો નહીં!
- રાહ જુઓ!

501
00:30:56,140 --> 00:30:57,790
તે માત્ર થોડા ડઝન ટેલ્સ છે.

502
00:30:56,430 --> 00:30:59,470
[મેજિસ્ટ્રેટ કુઇની પુત્રી]

503
00:30:57,830 --> 00:30:59,160
હું તેના માટે તે ચૂકવીશ.

504
00:31:03,110 --> 00:31:04,310
મિસ કુઇ ક્વિનજિન.

505
00:31:04,310 --> 00:31:07,390
અમે તમને કેવી રીતે પરેશાન કરી શકીએ
આવી નીચી જગ્યાએ પગ મૂકવો?

506
00:31:08,550 --> 00:31:10,960
ભાઈ ગીત મારા પિતાનો વિદ્યાર્થી છે.

507
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
તે માત્ર યોગ્ય છે

508
00:31:12,480 --> 00:31:13,540
કે હું તેને મદદ કરું.

509
00:31:15,110 --> 00:31:16,960
પ્રતિષ્ઠિત શાહી વિદ્વાન કેવી રીતે કરી શકે

510
00:31:16,960 --> 00:31:18,850
વિરૂદ્ધ યોજના ઘડવામાં આવશે

511
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
કેટલાક લોકો દ્વારા પૈસાની લાલચ?

512
00:31:33,200 --> 00:31:35,640
કેટલાક ઉમદા જીવન સાથે જન્મે છે.

513
00:31:36,270 --> 00:31:36,960
મારી જેમ.

514
00:31:37,830 --> 00:31:40,030
મારા પિતાએ મારું નામ કિયાનજિન રાખ્યું

515
00:31:40,200 --> 00:31:42,350
મને ક્યારેય સોના કે ચાંદીની કમી ન થાય તે નક્કી

516
00:31:42,350 --> 00:31:43,880
અને આસપાસના અન્ય લોકોને ઓર્ડર આપવા માટે.

517
00:31:44,590 --> 00:31:47,680
કેટલાક સસ્તા જીવન સાથે જન્મે છે.

518
00:31:48,310 --> 00:31:49,000
તમારી જેમ.

519
00:31:49,920 --> 00:31:51,590
નાનપણથી માતા-પિતા બંને મૃત્યુ પામ્યા,

520
00:31:51,590 --> 00:31:53,440
આ જીવનમાં કોઈના પર ભરોસો ન કરવો.

521
00:31:53,440 --> 00:31:55,110
જેડ ગમે તેટલી સુંદર હોય,

522
00:31:55,110 --> 00:31:57,240
તે સોના કે ચાંદી જેટલું મૂલ્યવાન નથી.

523
00:31:57,720 --> 00:31:58,920
અહીં 50 ટેલ્સ છે.

524
00:31:59,510 --> 00:32:00,570
પર જાઓ અને તેને પસંદ કરો.

525
00:32:12,880 --> 00:32:14,010
તેને રોકો, ચેન્જિંગ.

526
00:32:14,400 --> 00:32:16,060
જે આપણું નથી તે અમે લઈશું નહીં.

527
00:32:16,590 --> 00:32:18,750
લગ્નજીવનનો પત્ર લાંબા સમયથી મૂકવામાં આવ્યો છે
પથ્થરના સ્લેબ હેઠળ

528
00:32:18,750 --> 00:32:20,210
તમારા ઘરના દરવાજે.

529
00:32:20,920 --> 00:32:21,550
મા...

530
00:32:22,790 --> 00:32:24,920
અમારી વચ્ચે વસ્તુઓ લાંબા સમયથી સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

531
00:32:25,750 --> 00:32:28,150
વધારાના પૈસાને વ્યાજ તરીકે ગણો.

532
00:32:28,310 --> 00:32:30,270
છેવટે, તમારું ગૌરવ

533
00:32:30,750 --> 00:32:32,150
કોઈપણ રીતે ખૂબ મૂલ્યવાન નથી.

534
00:32:32,430 --> 00:32:34,110
હું એક પૈસો ઓછો નહીં લઉં
મારે શું દેવું છે,

535
00:32:34,110 --> 00:32:35,590
અને હું એક પૈસો પણ નહીં લઉં
તે મારું હોવું જોઈએ નહીં.

536
00:32:35,590 --> 00:32:36,270
ઉપરાંત,

537
00:32:37,710 --> 00:32:39,110
તે કંઈપણ મૂલ્યવાન નથી.

538
00:32:41,880 --> 00:32:43,880
રાહ જુઓ! મેં બોલવાનું પૂરું કર્યું નથી!

539
00:32:43,930 --> 00:32:44,730
અહીં પાછા આવો!

540
00:32:44,750 --> 00:32:45,510
- કેટલો અસંસ્કારી!
-યાન.

541
00:32:45,510 --> 00:32:47,070
યાન, આવો અને મદદ કરો!

542
00:32:47,310 --> 00:32:47,880
ઉતાવળ કરો!

543
00:32:49,830 --> 00:32:50,720
જે કોઈ મદદ કરવા જાય,

544
00:32:50,720 --> 00:32:52,650
જમીન પરની ચાંદી તેમની છે!

545
00:33:06,650 --> 00:33:08,180
ઠીક છે, ઠીક છે. આવો.

546
00:33:10,440 --> 00:33:11,200
આખરે...

547
00:33:15,000 --> 00:33:16,160
આખરે તે મળી ગયો.

548
00:33:18,000 --> 00:33:18,980
તેને ફાડી નાખો.

549
00:33:23,970 --> 00:33:25,900
ચેંગિંગ, ઝેંગ સાથે ઘરે જાઓ.

550
00:33:48,110 --> 00:33:50,040
તે માત્ર પ્રાંતીય ઉમેદવાર છે.

551
00:33:50,200 --> 00:33:52,120
અમારા ગ્રેટ યિનની 1 રાજધાની શહેરમાં
અને 17 પ્રીફેક્ચર,

552
00:33:52,120 --> 00:33:53,920
કેટલા પ્રાંતીય ઉમેદવારો
દર વર્ષે ત્યાં છે?

553
00:33:53,920 --> 00:33:55,850
માત્ર ગીત યાન માટે શું ગણાય?

554
00:33:59,590 --> 00:34:00,850
તમે આવી વાતો કહી શકો છો

555
00:34:01,030 --> 00:34:02,680
મારી સામે,

556
00:34:03,380 --> 00:34:05,440
પરંતુ તેમને બહારના લોકોની સામે ન કહો.

557
00:34:05,440 --> 00:34:06,640
તમારી હાંસી ઉડાવવામાં આવશે.

558
00:34:06,720 --> 00:34:07,640
હસ્યા?

559
00:34:09,110 --> 00:34:10,030
શેના માટે?

560
00:34:10,630 --> 00:34:11,989
તેઓ તમારા પર હસશે

561
00:34:12,070 --> 00:34:14,469
પ્રાંતીય ઉમેદવાર ન હોવા માટે.

562
00:34:19,230 --> 00:34:21,920
હું જાણું છું કે તમે હમણાં જ આ કહી રહ્યા છો
મને ઉત્સાહિત કરવા.

563
00:34:24,020 --> 00:34:25,320
હું તમને ઉત્સાહિત કરવાનો પ્રયાસ કેમ કરીશ?

564
00:34:25,320 --> 00:34:26,800
પ્રાંતીય ઉમેદવારનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં-

565
00:34:26,800 --> 00:34:28,199
એક શાહી વિદ્વાન પણ

566
00:34:28,590 --> 00:34:29,880
કંઈ ખાસ નથી.

567
00:34:32,840 --> 00:34:36,190
શું તમે ખરેખર તમારા વિશે વિચારો છો
ઉચ્ચ કક્ષાના અધિકારી તરીકે કે કંઈક?

568
00:34:36,190 --> 00:34:36,480
હું...

569
00:34:36,670 --> 00:34:38,020
મને લાગે છે કે તમે સ્માર્ટ છો,

570
00:34:38,480 --> 00:34:40,400
અને તમારી હસ્તાક્ષર પણ સરસ છે.

571
00:34:40,400 --> 00:34:43,190
તમે ભણવા કેમ નથી જતા
અને શાહી પરીક્ષાઓ પણ લો?

572
00:34:43,190 --> 00:34:44,630
પાસ થવાનું થાય તો
અને પ્રાંતીય ઉમેદવાર બનો,

573
00:34:44,630 --> 00:34:46,710
તમે જાતે પણ ઉતરી શકો છો
સત્તાવાર પદ.

574
00:34:46,710 --> 00:34:48,639
મને અધિકૃતતામાં કોઈ રસ નથી.

575
00:34:51,480 --> 00:34:53,030
તે શરમજનક છે.

576
00:34:53,239 --> 00:34:56,230
મને આશા હતી કે તમે બની જશો
ખૂબ, ખૂબ, ખૂબ જ ઉચ્ચ કક્ષાનો અધિકારી-

577
00:34:56,230 --> 00:34:59,760
જેથી તમે કોઈ કારણ શોધી શકો
તે ગીત વ્યક્તિ માટે જીવન મુશ્કેલ બનાવવા માટે.

578
00:35:01,890 --> 00:35:02,440
ઠીક છે.

579
00:35:07,710 --> 00:35:08,510
શું ખોટું છે?

580
00:35:12,710 --> 00:35:14,110
ખરેખર, હું ઉદાસ નથી

581
00:35:15,510 --> 00:35:16,670
સોંગ યાનને કારણે.

582
00:35:18,800 --> 00:35:21,930
હું દુઃખી છું કારણ કે હું મેળવી શક્યો નથી
મારી માતાના વાળની પીઠ પાછળ.

583
00:35:33,440 --> 00:35:36,900
- વાસ્તવમાં, તે હેરપિન ...
- મેં ખરેખર મારા માતાપિતાને નિરાશ કર્યા છે.

584
00:35:37,360 --> 00:35:39,590
મેં સ્પષ્ટપણે તેને રિડીમેબલ પ્યાદા તરીકે પ્યાદો આપ્યો હતો,

585
00:35:39,590 --> 00:35:41,630
પરંતુ હું દોડી ગયો
એક અપ્રમાણિક દુકાનદાર

586
00:35:41,630 --> 00:35:44,070
જેણે તેને વેચ્યું
કેટલાક મંદબુદ્ધિ યુવાન સજ્જન.

587
00:35:44,070 --> 00:35:45,290
તે રફૂ સજ્જન

588
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
ખરેખર તેના માટે ચાંદીના 20 ટેલ્સ ચૂકવ્યા!

589
00:35:46,920 --> 00:35:48,520
ચાંદીની 20 ટેલ્સ, તમે જાણો છો?

590
00:35:48,590 --> 00:35:50,180
આટલા પૈસાથી,

591
00:35:50,320 --> 00:35:52,320
હું તેના માટે 3 હેરપેન્સ બનાવી શક્યો હોત.

592
00:35:53,410 --> 00:35:55,000
આવી વ્યક્તિ કેવી રીતે હોઈ શકે

593
00:35:55,000 --> 00:35:56,530
જે માત્ર મુશ્કેલીનું કારણ બને છે...

594
00:36:08,510 --> 00:36:09,990
તમારી પાસે આ કેમ છે?

595
00:36:10,320 --> 00:36:11,380
તે સજ્જન...

596
00:36:15,510 --> 00:36:17,910
તેથી તમે જ 20 ટેલ્સ ખર્ચ્યા હતા
તેને રિડીમ કરવા માટે?

597
00:36:19,880 --> 00:36:21,240
સૉર્ટ કરો.

598
00:36:26,140 --> 00:36:27,080
તે પાછા છે.

599
00:36:32,710 --> 00:36:33,400
રાહ જુઓ.

600
00:36:34,110 --> 00:36:35,270
તેથી, એકંદરે,

601
00:36:36,030 --> 00:36:38,920
તે અપ્રમાણિક દુકાનદાર
તમને 20 ટેલ્સમાંથી છેતર્યા?

602
00:36:38,920 --> 00:36:40,650
મારે એ પૈસા પાછા લેવા પડશે...

603
00:36:45,590 --> 00:36:47,070
ખરેખર, તે સજ્જન

604
00:36:48,180 --> 00:36:49,790
બુકશોપના માલિક છે.

605
00:36:50,790 --> 00:36:52,860
તેણે આ હેરપિન 20 ટેલ્સ માટે ખરીદ્યું.

606
00:36:55,480 --> 00:36:57,030
તે મારા લખાણોની પ્રશંસા કરે છે,

607
00:36:57,030 --> 00:37:00,110
તેથી જ્યારે તેણે કોઈને મોકલ્યા
મારી ચુકવણી પહોંચાડવા માટે,

608
00:37:00,400 --> 00:37:02,260
તેણે મને આ હેરપિનથી પુરસ્કાર આપ્યો.

609
00:37:02,440 --> 00:37:04,040
તે તદ્દન સંયોગ છે.

610
00:37:05,150 --> 00:37:05,760
હા.

611
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
અહીં પૈસા છે.

612
00:37:17,590 --> 00:37:18,920
તમે આટલા પૈસા કમાયા

613
00:37:19,310 --> 00:37:20,660
નિબંધો વેચો છો?

614
00:37:20,850 --> 00:37:22,930
હા. શ્રી ઝાઓ સાક્ષી આપી શકે છે.

615
00:37:23,490 --> 00:37:24,820
એ બુકશોપ ક્યાં છે?

616
00:37:25,550 --> 00:37:27,030
હું પૈસા પરત કરવા જઈશ
તે સજ્જનને.

617
00:37:27,030 --> 00:37:27,630
જરૂર નથી.

618
00:37:28,360 --> 00:37:30,160
એ સજ્જન બહુ ધનવાન છે.

619
00:37:30,320 --> 00:37:31,950
તેને 20 ટેલ્સની પરવા નથી.

620
00:37:31,950 --> 00:37:33,480
મારે ઓછામાં ઓછો તેમનો આભાર માનવો જોઈએ.

621
00:37:35,230 --> 00:37:36,150
અલબત્ત.

622
00:37:37,230 --> 00:37:39,700
જ્યારે મારી ઇજાઓ મટાડશે,

623
00:37:39,960 --> 00:37:41,420
હું તમને તેની મુલાકાત લેવા લઈ જઈશ.

624
00:37:42,920 --> 00:37:43,630
ઠીક છે.

625
00:37:47,230 --> 00:37:48,150
ખરેખર,

626
00:37:48,710 --> 00:37:51,570
તમારે નિબંધો વેચવાની જરૂર નથી
પરિવારને ટેકો આપવા માટે.

627
00:37:52,920 --> 00:37:53,840
મેં તમને કહ્યું,

628
00:37:55,190 --> 00:37:57,250
હું ડુક્કરોને કસાઈ કરીને તમને ટેકો આપી શકું છું.

629
00:38:19,980 --> 00:38:23,860
[મેંગ લિહુઆનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]
[ફેન એર્નિયુનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]

630
00:38:20,920 --> 00:38:21,670
માતા.

631
00:38:22,030 --> 00:38:23,630
મેં હેરપિન પુનઃપ્રાપ્ત કરી છે.

632
00:38:24,590 --> 00:38:25,360
પહેલાં,

633
00:38:26,190 --> 00:38:28,790
હું ચિંતા કરતો રહ્યો
કે મેં કંઈક ખોટું કર્યું છે,

634
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
ચિંતા છે કે તમે મંજૂર કરશો નહીં
મેં શું કર્યું,

635
00:38:30,920 --> 00:38:32,520
ચિંતિત છે કે તમે ગુસ્સે થશો.

636
00:38:33,510 --> 00:38:34,710
હવે આ hairpin

637
00:38:34,840 --> 00:38:36,370
મારી પાસે પાછા ફરવાનો રસ્તો મળી ગયો છે,

638
00:38:37,960 --> 00:38:40,360
તમે અમારી ઉપર નજર રાખતા હોવ
બહારથી.

639
00:38:43,110 --> 00:38:45,440
તે સાથે, મારા હૃદય
અંતે નિરાંતે રહી શકો.

640
00:39:01,340 --> 00:39:02,200
ચાલો હું તમને મદદ કરું.

641
00:40:12,740 --> 00:40:17,950
[હેજિયનની લ્યુઆન એકેડેમી]

642
00:40:44,760 --> 00:40:45,440
એન.

643
00:40:45,800 --> 00:40:46,480
મારી પાસે અહીં ડ્રમસ્ટિક્સ છે.

644
00:40:46,480 --> 00:40:47,410
શું તમે કેટલાક માંગો છો?

645
00:40:49,030 --> 00:40:49,630
હું...

646
00:40:51,400 --> 00:40:52,730
હું ડ્રમસ્ટિક્સ નથી ખાતો.

647
00:40:52,750 --> 00:40:54,000
મને અહીં એક મોટું મળ્યું છે.

648
00:40:54,000 --> 00:40:55,030
જુઓ.

649
00:40:57,150 --> 00:40:58,710
આ અત્યંત અયોગ્ય છે.

650
00:40:58,710 --> 00:41:01,240
તમે માંસ કેવી રીતે ખાઈ શકો છો
આવી શુદ્ધ એકેડમીમાં?

651
00:41:01,780 --> 00:41:04,640
તમે ચિંતિત નથી
મુખ્ય શિક્ષક તમને સજા કરશે?

652
00:41:48,630 --> 00:41:49,820
તમે મૂર્ખ પક્ષી.

653
00:41:49,880 --> 00:41:51,940
જ્યારે પણ તમે અહીં આવો છો ત્યારે તમે ખોવાઈ જાવ છો.

654
00:41:57,070 --> 00:41:58,110
હું જાણું છું, હું જાણું છું.

655
00:41:58,110 --> 00:41:59,910
થોડીવાર રાહ જુઓ. અત્યારે અહીં જ રહો.

656
00:42:02,360 --> 00:42:04,440
આજની સજાની નકલ
પૂર્ણ ગણવામાં આવે છે.

657
00:42:04,440 --> 00:42:05,360
તમે છોડી શકો છો.

658
00:42:07,190 --> 00:42:08,480
આભાર, મુખ્ય શિક્ષક.

659
00:42:08,480 --> 00:42:10,400
અને, મુખ્ય શિક્ષકનો આભાર.

660
00:42:11,670 --> 00:42:13,470
આભાર, મુખ્ય શિક્ષક ગોંગસુન.

661
00:42:20,520 --> 00:42:22,680
હું અસ્થાયી રૂપે ફેન પરિવાર સાથે રહું છું
મારી ઇજાઓમાંથી સાજા થવા માટે લિનઆન ટાઉનમાં.

662
00:42:22,400 --> 00:42:24,460
[હું અસ્થાયી રૂપે ફેન પરિવાર સાથે રહું છું
મારી ઇજાઓમાંથી સાજા થવા માટે લિનઆન ટાઉનમાં.]

663
00:42:23,480 --> 00:42:25,320
હું મારા ઘરની નોંધણી લાવ્યો છું
અને મારી સાથે ટ્રાવેલ પરમિટ

664
00:42:24,480 --> 00:42:26,090
[હું મારા ઘરની નોંધણી લાવ્યો છું
અને ચકાસણી માટે મારી સાથે ટ્રાવેલ પરમિટ.]
[જિયુહેંગ]

665
00:42:25,390 --> 00:42:26,450
ચકાસણી માટે.

666
00:42:34,230 --> 00:42:35,770
ઝી જિયુહેંગ, તમે લુચ્ચો છો.

667
00:42:36,070 --> 00:42:38,570
હું જાણતો હતો કે તું આટલી સહેલાઈથી મરીશ નહિ.